Un Paraguayo Extraordinario: Ruy Díaz de Guzmán

Un Paraguayo Extraordinario: Ruy Díaz de Guzmán

Muchas veces los paraguayos se sienten molestos y exasperados porque nuestros «hermanos menores» en Buenos Aires pretenden presentar como suyo algo que en realidad no les pertenece. Pasa con la famosa «choclotorta», por ejemplo, que en realidad es una receta antigua del Paraguay que fue traída por los conquistadores españoles y que aquí tomó su conformación actual de «chipa guazu».

Y podríamos citar muchísimos casos más, que lejos de molestarnos, deberían hacernos sentir orgullosos pues indica la desesperada necesidad de nuestros vecinos de obtener elementos de identidad que refuercen su sentido nacional y también demuestra que el Paraguay, al menos en lo que cultura refiere, podría (con muchas mejores políticas de promoción, difusión y valorización) convertirse en una potencia hegemónica en el campo de la tradición, la preservación de las costumbres y la historia.

Un antiguo ejemplo de ese «intento» porteño de apropiarse de figuras que no le pertenecen (cosa que repito, no debería ser motivo de enojo sino de orgullo y que lejos de generar indignación, tendría que convertirse en elemento de valorización: nos falta un poco más de imperialismo paraguayo) lo podemos encontrar en un hombre extraordinario, de esos que pertenecen a la epopeya y la leyenda.

Nos referimos al Teniente General Don Ruy Díaz de Guzmán, nacido aparentemente en el año 1559 (no se conoce el día exacto) en la Ciudad de Asunción, entonces Capital de la Gobernación del Paraguay y el Río de la Plata (entonces cabeza de toda la región, bajo mandato del Virreinato del Perú). Hijo de Don Alonso Riquelme de Guzmán y Doña Úrsula de Irala (hija del Gobernador y Adelantado Don Domingo Martínez de Irala y la india guaraní Leonor).

Don Ruy Díaz de Guzmán, según una estampilla conmemorativa. El paraguayo fue el primer historiador nativo del Río de la Plata. [Imagen: Facebook].

Así, vemos que Ruy Díaz de Guzmán era mestizo por la madre y además, nieto directo del hombre más importante en el nacimiento del Paraguay, Domingo Martínez de Irala. Se dedicó a la carrera de las armas desde pequeño y con Ruy Díaz de Melgarejo fundó la ciudad de Villarrica del Espíritu Santo en 1570.

Su trabajo como comandante militar y lugarteniente de varios pueblos españoles en el Paraguay se acrecentó y alcanzó ribetes de leyenda cuando le tocó trasladar la Ciudad de Villarrica y realizar la fundación del Fuerte de Santiago de Jerez, en la actual zona del Mato Groso (que desde tiempos inmemoriales perteneció al Paraguay, lo demuestra la vida y obra del mismo Ruy Díaz de Guzmán). De hecho, fue el Primer «Teniente Gobernador del Territorio y Tenencia de Santiago de Jerez» (1596-1599) luego de haber ocupado el mismo cargo, pero para el Territorio del Guayra.

Finalmente, luego de abandonar Jerez de la Frontera (como la llamaron siempre los paraguayos), fue uno de los colonizadores de Buenos Aires, donde permaneció por cierto tiempo fundando instituciones educativas y conventos. Viajó por varias ciudades de la Gobernación del Paraguay y el Río de la Plata (Santa Fe, Tucumán, Charcas, etc) hasta que regresó a su Asunción natal, en donde ejerció como Alcalde de Primer Voto en el Cabildo. Finalmente, falleció el 14 de Junio de 1629, querido y admirado por toda la población paraguaya.

Pero Ruy Díaz de Guzmán no solo fue el primer «conquistador nativo» en el Paraguay (y cuando digo «Paraguay» ya incluyo a Buenos Aires y demás territorios hacia el Sur) sino que además, tiene como mérito inigualable haber sido el primer escritor e historiador nacido en la región del Río de la Plata. Su obra más famosa fue «Anales del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata», que concluyó el 25 de Junio de 1612.

Los bonaerenses y porteños, con ese instinto natural de falsificación de la historia que les ha caracterizado, obtuvieron una copia de la obra de Ruy Díaz de Guzmán y la volvieron a publicar aproximadamente en 1830 poniéndole como nombre «La Argentina» y presentándola como «la primera obra sobre la historia de la Argentina». ¿Les puede extrañar lo de la «choclotorta»?

Dibujo del Tte. Gobernador Don Ruy Díaz de Guzmán, quien lleva bajo el brazo la obra falsamente titulada «La Argentina», cuyo nombre original es «Historia y Anales del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata», el primer libro escrito por un nativo de estas regiones. [Imagen: ABC Color/Facebook].

De cualquier manera, se sabe que el título original no es ese. Al punto tal que en Paraguay, en tiempos de Don Carlos Antonio López, se contaba con el manuscrito original de la obra del gran conquistador, investigador e historiador paraguayo. El británico George Masterman así lo cuenta en su libro (mayormente lleno de embustes) «Seven Eventful Years in Paraguay»: que había tenido la oportunidad de acceder a los manuscritos originales de Ruy Díaz de Guzmán, que los poseía Don Carlos Antonio, y al que daban como nombre original «Historia del Descubrimiento, Población y Conquista del Río de la Plata».

Aparentemente, el manuscrito original fue extraído del «Archivo Nacional de Asunción» durante la Guerra de la Triple Alianza, entre nuestros tantos documentos robados y desaparecidos por manos de los aliados y los legionarios…

De cualquier manera, aprovechamos la ocasión para resaltar y valorizar un poco más a este ilustre compatriota, a quien muchas veces tenemos olvidado (pero que deberíamos resaltar muchísimo más, pues fue, es y será por siempre paraguayo). Don Ruy Díaz de Guzmán es hijo de esta tierra, hombre de origen hispano y guaraní a la vez, asunceño de pura cepa, paraguayo de alma como toda su obra.

more

Emilio Urdapilleta

Las Heridas del Mariscal López en Ita Yvaté

Las Heridas del Mariscal López en Ita Yvaté

Ensayo sobre la Paz del Chaco (1935-1938): Capítulo V

Ensayo sobre la Paz del Chaco (1935-1938): Capítulo V

Ensayo sobre la Paz del Chaco (1935-1938): Capítulo IV

Ensayo sobre la Paz del Chaco (1935-1938): Capítulo IV

Exiliados republicanos españoles en Paraguay: Jesús Artola Goicoechea [Octava Parte/FINAL]

Exiliados republicanos españoles en Paraguay: Jesús Artola Goicoechea [Octava Parte/FINAL]

Inglaterra y la Guerra contra Paraguay en 1864-1870

Inglaterra y la Guerra contra Paraguay en 1864-1870

Exiliados republicanos españoles en Paraguay: Jesús Artola Goicoechea [Séptima Parte]

Exiliados republicanos españoles en Paraguay: Jesús Artola Goicoechea [Séptima Parte]

187 comentarios en «Un Paraguayo Extraordinario: Ruy Díaz de Guzmán»

  14. magnificent issues altogether, you simply gained a new
    reader. What might you suggest in regards to your post that you
    just made a few days ago? Any positive?

  39. 358262 754754Thanks for your time so much for your impressive and wonderful guide. I will not be reluctant to endorse your internet sites to any individual who really should receive direction on this difficulty. 786052

  72. I simply couldn’t depart your site prior to suggesting that I actually enjoyed the
    standard info an individual supply to your visitors? Is going to be again often in order to inspect new
    posts

  125. Thank you for the good writeup. It in truth used to be a enjoyment account it. Look advanced to far introduced agreeable from you! By the way, how can we communicate?|

  129. Pingback: sex dice games

  153. The very root of your writing whilst appearing agreeable at first, did not work properly with me after some time. Someplace within the paragraphs you actually were able to make me a believer unfortunately only for a very short while. I nevertheless have got a problem with your leaps in assumptions and one would do well to help fill in those breaks. In the event that you can accomplish that, I will definitely be impressed.

  163. Thanks for the auspicious writeup. It in fact used to be a amusement account it. Look advanced to far brought agreeable from you! However, how could we keep up a correspondence?|

  167. naturally like your web-site however you have to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to inform the reality then again I’ll certainly come back again.|

  180. Generally I don’t learn post on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to check out and do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice article.|

  181. Hey this is somewhat of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding know-how so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!|

  186. Excellent way of describing, and pleasant article to take facts regarding my presentation topic, which i am going to convey in institution of higher education.|

  187. Hey I am so grateful I found your web site, I really found you by mistake, while I was browsing on Yahoo for something else, Nonetheless I am here now and would just like to say many thanks for a marvelous post and a all round thrilling blog (I also love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the moment but I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the great b.|

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.